1
00:00:01,199 --> 00:00:30,839
[Musique]

2
00:00:27,640 --> 00:00:33,359
[Applaudissements]

3
00:00:30,839 --> 00:00:33,359
tu ferais mieux de leur donner

4
00:00:41,420 --> 00:00:48,829
[Applaudissements]

5
00:00:42,340 --> 00:00:48,829
[Musique]

6
00:00:50,960 --> 00:01:01,060
[Musique]

7
00:00:58,920 --> 00:01:05,400
chambre

8
00:01:01,060 --> 00:01:09,930
[Musique]

9
00:01:05,400 --> 00:01:09,930
[Applaudissements]

10
00:01:12,629 --> 00:01:16,319
[Applaudissements]

11
00:01:14,159 --> 00:01:18,560
pas de chauffeur pas de passagers que s'est-il passé

12
00:01:16,319 --> 00:01:21,000
le gamin ressemble à un hold-up et le

13
00:01:18,560 --> 00:01:23,280
les chevaux se sont enfuis, retournez-les et

14
00:01:21,000 --> 00:01:23,280
suivre

15
00:01:26,420 --> 00:01:31,840
[Applaudissements]

16
00:01:28,840 --> 00:01:31,840
moi

17
00:01:35,409 --> 00:01:52,748
[Applaudissements]

18
00:02:05,159 --> 00:02:08,239
[Applaudissements]

19
00:02:13,560 --> 00:02:17,400
il y a un retard, d'accord, mais où est-il

20
00:02:15,519 --> 00:02:19,680
tout le monde, c'est comme si le garde avait mis en place un

21
00:02:17,400 --> 00:02:23,439
bon combat, les deux barils sont vides

22
00:02:19,680 --> 00:02:23,439
comme si quelqu'un avait été traîné

23
00:02:28,759 --> 00:02:31,759
ici

24
00:02:31,889 --> 00:03:06,119
[Musique]

25
00:03:04,039 --> 00:03:08,840
ils nous ont entourés, combien d'entre eux

26
00:03:06,120 --> 00:03:11,000
y a-t-il donc deux d'entre eux qui déménagent ?

27
00:03:08,840 --> 00:03:13,959
de coups il doit y avoir

28
00:03:11,000 --> 00:03:15,560
quatre hommes, ils se rapprochent pour le tuer

29
00:03:13,959 --> 00:03:17,519
qu'est-ce qu'ils ont contre nous, quelqu'un

30
00:03:15,560 --> 00:03:18,959
Sacramento a dû parler, les garçons savent

31
00:03:17,519 --> 00:03:21,080
ce que nous faisons ici, allons-nous le faire

32
00:03:18,959 --> 00:03:22,439
faites en sorte qu'ils s'enfuient, ce n'est pas dans votre vie

33
00:03:21,080 --> 00:03:23,319
Je ne peux pas ici pour attraper ces voleurs de scène

34
00:03:22,439 --> 00:03:25,799
nous n'allons pas partir pendant qu'ils sont

35
00:03:23,318 --> 00:03:28,000
tout autour de nous

36
00:03:25,799 --> 00:03:31,680
ouais, garde-moi couvert, je vais essayer de

37
00:03:28,000 --> 00:03:31,680
Lève-toi derrière eux

38
00:03:41,370 --> 00:04:06,900
[Applaudissements]

39
00:03:43,530 --> 00:04:09,110
[Musique]

40
00:04:06,900 --> 00:04:16,788
[Applaudissements]

41
00:04:09,110 --> 00:04:16,788
[Musique]

42
00:04:20,750 --> 00:04:31,600
[Musique]

43
00:04:28,600 --> 00:04:31,600
oh

44
00:04:37,600 --> 00:04:40,639
qu'ils emmènent les blessés

45
00:04:41,519 --> 00:04:46,918
on dirait bien qu'on déclare un armus

46
00:04:45,038 --> 00:04:48,599
c'est la première fois que je le vois

47
00:04:46,918 --> 00:04:50,038
prendre soin d'un homme blessé et je ne le fais pas

48
00:04:48,600 --> 00:04:52,680
comme si il ne voulait pas le laisser derrière

49
00:04:50,038 --> 00:04:55,000
pour que nous puissions lui parler mais ce ne sera pas le cas

50
00:04:52,680 --> 00:04:57,639
difficile de retrouver un blessé à Gold

51
00:04:55,000 --> 00:04:59,560
Creek, tu vois leurs visages, mes visages sont

52
00:04:57,639 --> 00:05:01,478
tout est bien couvert, prenons le St

53
00:04:59,560 --> 00:05:02,839
le coach de l'arrière-ville signale le vol

54
00:05:01,478 --> 00:05:04,560
as-tu vu quelque chose du conducteur sur

55
00:05:02,839 --> 00:05:05,918
le garde non mais s'ils ont été tués

56
00:05:04,560 --> 00:05:07,399
leurs corps ne seront probablement pas retrouvés

57
00:05:05,918 --> 00:05:10,159
jusqu'à ce que toute cette zone ait été peignée

58
00:05:07,399 --> 00:05:10,159
éloignons-nous de ça

59
00:05:13,959 --> 00:05:18,638
rock tu iras bien rouge

60
00:05:17,000 --> 00:05:22,160
nous prendrons soin de Carson et de son ami

61
00:05:18,639 --> 00:05:22,160
plus tard, en attendant, allons le chercher

62
00:05:22,750 --> 00:05:25,930
[Applaudissements]

63
00:05:28,478 --> 00:05:31,478
à l'intérieur

64
00:05:40,680 --> 00:05:44,160
que faites-vous les gars, où est le

65
00:05:42,038 --> 00:05:45,800
conducteur, votre supposition est aussi bonne que la mienne

66
00:05:44,160 --> 00:05:47,240
eh bien, que se passe-t-il ici, nous avons trouvé

67
00:05:45,800 --> 00:05:49,199
ta scène est un peu en dehors de la ville, je

68
00:05:47,240 --> 00:05:50,960
je me dirigeais vers le nord, c'est El Toro et mon

69
00:05:49,199 --> 00:05:54,439
je m'appelle Kit Carson oh ouais ouais j'étais

70
00:05:50,959 --> 00:05:54,439
je m'attendais à ce que tu viennes

71
00:05:54,560 --> 00:06:00,439
à l'intérieur, je suis le manager de Nabi Clark à cette fin

72
00:05:57,800 --> 00:06:03,720
de la ligne, tu n'as trouvé aucune trace de

73
00:06:00,439 --> 00:06:05,199
quelqu'un, c'est tout ce que nous avons trouvé des traces, n'est-ce pas ?

74
00:06:03,720 --> 00:06:07,639
dis à quelqu'un que nous venions ici

75
00:06:05,199 --> 00:06:09,720
enquêter sur les vols, pas d'envoi de

76
00:06:07,639 --> 00:06:11,319
l'or est monté sur scène ce matin peu

77
00:06:09,720 --> 00:06:13,560
une ville comme celle-ci, tu ne peux rien garder

78
00:06:11,319 --> 00:06:16,240
comme ça, c'est un secret, nous avons trouvé le garde

79
00:06:13,560 --> 00:06:17,360
fusil de chasse, les deux canons ont été tirés si

80
00:06:16,240 --> 00:06:19,000
ils ont été tués, leurs corps sont

81
00:06:17,360 --> 00:06:22,240
probablement là-bas dans les broussailles qui étaient

82
00:06:19,000 --> 00:06:24,879
et Marsh lui-même les a accompagnés en tant que

83
00:06:22,240 --> 00:06:26,918
le chauffeur de garde était dans l'entreprise 6

84
00:06:24,879 --> 00:06:29,959
années, combien de fois cette étape a-t-elle été

85
00:06:26,918 --> 00:06:32,598
en robe tu vois trois fois euh la première fois

86
00:06:29,959 --> 00:06:34,719
c'était il y a 8 mois ouais, le deuxième c'était

87
00:06:32,598 --> 00:06:37,199
il y a un mois et maintenant celui-ci aujourd'hui, comment

88
00:06:34,720 --> 00:06:40,639
il y avait beaucoup d'or sur cette scène 220 000 $

89
00:06:37,199 --> 00:06:42,038
ça vaut le coup ouais, les deux premiers étaient plus maintenant

90
00:06:40,639 --> 00:06:44,160
on nous a dit à Sacramento que

91
00:06:42,038 --> 00:06:47,839
les deux autres vols se sont élevés à plus de

92
00:06:44,160 --> 00:06:49,599
100 000 $ oh euh, à quelle distance as-tu trouvé

93
00:06:47,839 --> 00:06:52,638
le

94
00:06:49,598 --> 00:06:54,879
scène et bien c'est là qu'on a trouvé le

95
00:06:52,639 --> 00:06:58,079
étape et c'est là que le hold-up a eu lieu

96
00:06:54,879 --> 00:07:00,439
endroit, c'est là que se trouvait l'arme du garde

97
00:06:58,079 --> 00:07:03,439
où étaient les autres vols, oh joli

98
00:07:00,439 --> 00:07:05,800
près de la ville, juste par ici

99
00:07:03,439 --> 00:07:08,719
c'est entre 2 et 6 km de la ville

100
00:07:05,800 --> 00:07:11,000
c'est vrai que Canyon est un bon endroit étroit

101
00:07:08,720 --> 00:07:13,879
route et tout ça jusqu'où est l'oiseau

102
00:07:11,000 --> 00:07:17,360
vole oh pas plus d'un quart de temps

103
00:07:13,879 --> 00:07:18,879
Mile, qu'est-ce que tu penses essayer

104
00:07:17,360 --> 00:07:21,199
comprendre comment les bandits ont fait leur

105
00:07:18,879 --> 00:07:23,599
escapade en pensant qu'ils sont peut-être retournés à

106
00:07:21,199 --> 00:07:25,919
ville ouais, ce Canyon serait une jolie ville

107
00:07:23,598 --> 00:07:28,038
montée raide, je ne crois pas aux chevaux

108
00:07:25,918 --> 00:07:30,399
je pourrais y arriver ouais mais ce serait bien si

109
00:07:28,038 --> 00:07:32,680
ils pourraient, ça glisse là-bas, tiens-toi debout

110
00:07:30,399 --> 00:07:34,519
la scène et être de retour en ville à leur

111
00:07:32,680 --> 00:07:36,160
affaires avant que quiconque puisse le manquer

112
00:07:34,519 --> 00:07:38,799
tu penses que les bandits vivent ici

113
00:07:36,160 --> 00:07:41,199
à Gold Creek, qu'en penses-tu, non, je

114
00:07:38,800 --> 00:07:43,038
ne le regarde pas comme ça maintenant, je suppose

115
00:07:41,199 --> 00:07:45,079
le groupe descend d'une montagne

116
00:07:43,038 --> 00:07:46,598
Cachette mais comment sauraient-ils exactement

117
00:07:45,079 --> 00:07:48,598
quand une lourde cargaison d'or était en cours

118
00:07:46,598 --> 00:07:50,918
j'ai envoyé quelqu'un par ici pour avertir

119
00:07:48,598 --> 00:07:53,079
Maintenant, ce n'est pas une ville pour

120
00:07:50,918 --> 00:07:55,478
flotteurs, tout le monde ici a une mine

121
00:07:53,079 --> 00:07:57,478
réclamation ou une entreprise il n'y a pas de B

122
00:07:55,478 --> 00:07:58,959
par ici, tu te doutes que nous ferions mieux

123
00:07:57,478 --> 00:08:00,918
signaler le vol, y a-t-il un adjoint

124
00:07:58,959 --> 00:08:02,638
un maréchal ou un shérif dans les parages si le

125
00:08:00,918 --> 00:08:04,439
Marshall est mort, nous n'aurons pas de loi

126
00:08:02,639 --> 00:08:06,240
officier ici jusqu'à ce que Marshall envoie

127
00:08:04,439 --> 00:08:09,038
de Sacramento a fait l'une des autres

128
00:08:06,240 --> 00:08:11,158
les chauffeurs ou les gardes disparaissent non non oh

129
00:08:09,038 --> 00:08:14,158
attends attends ouais le jour de la première prise

130
00:08:11,158 --> 00:08:16,319
up éditeur un journal disparu était

131
00:08:14,158 --> 00:08:18,439
il est passager non non non, il est juste

132
00:08:16,319 --> 00:08:21,000
disparu du journal, je n'ai pas vu

133
00:08:18,439 --> 00:08:23,478
ou entendu parler depuis qu'il avait une nièce qui

134
00:08:21,000 --> 00:08:24,839
elle tenait la maison pour lui, elle dirige un journal maintenant

135
00:08:23,478 --> 00:08:27,079
eh bien, nous avons une histoire pour elle, allons-y

136
00:08:24,839 --> 00:08:28,399
sur le papier Toro, je suis désolé de l'avoir demandé

137
00:08:27,079 --> 00:08:31,000
beaucoup de questions, j'espère que je ne vous ai pas posé

138
00:08:28,399 --> 00:08:32,918
inconfortable non oh non pas du tout

139
00:08:31,000 --> 00:08:36,759
l'entreprise a dit que je devais être coopératif

140
00:08:32,918 --> 00:08:36,759
heureux de vous aider à tout moment, regardez votre

141
00:08:43,600 --> 00:08:47,839
V c'était quoi cette affaire sur le chemin

142
00:08:46,120 --> 00:08:50,159
l'oiseau vole, tu penses que ces bandits

143
00:08:47,839 --> 00:08:51,600
ils avaient des ailes, ils n'avaient pas de chevaux

144
00:08:50,159 --> 00:08:52,639
c'est vrai à moins qu'ils ne les cachent

145
00:08:51,600 --> 00:08:54,959
à certains

146
00:08:52,639 --> 00:08:57,120
la distance dans laquelle vous pensez que Señor Noby se trouve

147
00:08:54,958 --> 00:09:00,199
ces vols en ce moment, je soupçonne

148
00:08:57,120 --> 00:09:02,480
tout le monde en ville sauf toi

149
00:09:00,200 --> 00:09:02,480
rapide

150
00:09:02,740 --> 00:09:05,869
[Applaudissements]

151
00:09:08,179 --> 00:09:11,349
[Applaudissements]

152
00:09:26,839 --> 00:09:32,959
oui Miss Denton oui ouais nous avons une histoire

153
00:09:30,240 --> 00:09:35,799
pour toi, un nouveau départ pour un vol de scène

154
00:09:32,958 --> 00:09:37,799
oh attends George ce matin

155
00:09:35,799 --> 00:09:40,958
Scène de Sacramento oui ton Marshall et

156
00:09:37,799 --> 00:09:43,479
la scène Drive a disparu Allemagne

157
00:09:40,958 --> 00:09:44,559
creepers, c'est un troisième vol en moins

158
00:09:43,480 --> 00:09:46,839
qu'un

159
00:09:44,559 --> 00:09:48,559
année tu veux dire qu'ils ont été tués et leur

160
00:09:46,839 --> 00:09:50,440
les corps n'ont tout simplement pas été retrouvés ou ont

161
00:09:48,559 --> 00:09:52,799
en fait, ils ont bien disparu pour le

162
00:09:50,440 --> 00:09:54,240
le moment est venu mais naby Clark vient de nous le dire

163
00:09:52,799 --> 00:09:56,278
que ton oncle avait disparu à ce moment-là

164
00:09:54,240 --> 00:09:59,360
de la première étape attends oh non il le fera

165
00:09:56,278 --> 00:10:01,799
je serai de retour Miss Betty, vous voyez, je ne l'ai jamais fait

166
00:09:59,360 --> 00:10:03,240
tu crois que Bill Denton était mort, tu entres

167
00:10:01,799 --> 00:10:04,719
ici, un de ces beaux matins où tu es

168
00:10:03,240 --> 00:10:06,600
je vais le trouver assis juste derrière

169
00:10:04,720 --> 00:10:09,879
son ancien bureau, as-tu une raison de

170
00:10:06,600 --> 00:10:13,320
crois que monsieur, je ne sais pas pourquoi dans mon

171
00:10:09,879 --> 00:10:15,278
B comme le catisme, je suppose que ton oncle l'a fait

172
00:10:13,320 --> 00:10:16,720
disparaître juste avant ou après le premier

173
00:10:15,278 --> 00:10:20,078
prise de scène

174
00:10:16,720 --> 00:10:22,320
c'était après, n'est-ce pas

175
00:10:20,078 --> 00:10:24,000
B pourquoi n'irais-tu pas à l'hôtel et

176
00:10:22,320 --> 00:10:26,160
ton dîner George pendant que je comprends l'histoire

177
00:10:24,000 --> 00:10:27,440
c'est bien écrit mais je vais devoir travailler

178
00:10:26,159 --> 00:10:33,480
un peu tard ce soir tu sais courir

179
00:10:27,440 --> 00:10:33,480
les journaux, oh excuse-moi, George, merci

180
00:10:37,399 --> 00:10:43,799
toi, pauvre vieux George, il touche sa paie

181
00:10:40,720 --> 00:10:46,200
à chaque repas, une véritable imprimante d'antan

182
00:10:43,799 --> 00:10:47,879
il a travaillé pour mon oncle à l'Est

183
00:10:46,200 --> 00:10:49,720
Je sais que chaque matin, il entre convaincu

184
00:10:47,879 --> 00:10:51,000
qu'il le verra à ce bureau, n'est-ce pas

185
00:10:49,720 --> 00:10:52,560
je pense qu'il y a un lien entre

186
00:10:51,000 --> 00:10:54,240
la disparition de ton oncle et la scène

187
00:10:52,559 --> 00:10:57,399
tenir

188
00:10:54,240 --> 00:11:00,919
tu as oublié de mentionner tes noms oh

189
00:10:57,399 --> 00:11:02,679
oh je m'appelle Kit Carson, c'est El Tor

190
00:11:00,919 --> 00:11:05,479
mon oncle travaillait ici tard dans la nuit

191
00:11:02,679 --> 00:11:07,919
et il n'est jamais rentré à la maison, le bureau était

192
00:11:05,480 --> 00:11:10,480
verrouillé donc apparemment il est parti, ce n'est jamais

193
00:11:07,919 --> 00:11:13,360
été vu ou entendu depuis combien de temps

194
00:11:10,480 --> 00:11:16,039
après le braquage, c'était le même jour

195
00:11:13,360 --> 00:11:19,399
peut-être 12 ou 14 heures plus tard, n'est-ce pas ?

196
00:11:16,039 --> 00:11:22,159
enquête sur le coach de scène

197
00:11:19,399 --> 00:11:23,879
le voleur, je n'imprimerai pas ta réponse, je

198
00:11:22,159 --> 00:11:25,879
Je ne mentionnerai même pas que le petit Carson est en ville

199
00:11:23,879 --> 00:11:28,000
si vous le préférez ainsi, alors le

200
00:11:25,879 --> 00:11:29,679
la réponse est oui, que peux-tu me dire d'autre

201
00:11:28,000 --> 00:11:31,159
à propos de Rob de ce matin

202
00:11:29,679 --> 00:11:32,120
que Robert a le coffre-fort

203
00:11:31,159 --> 00:11:34,319
contenant

204
00:11:32,120 --> 00:11:37,078
20 000 $ que le Marshall et une scène

205
00:11:34,320 --> 00:11:38,920
le chauffeur d'autocar a

206
00:11:37,078 --> 00:11:41,359
disparu, je ne pense pas qu'il y ait

207
00:11:38,919 --> 00:11:45,000
tout ce que je peux faire mais s'il y en a, laisse-moi

208
00:11:41,360 --> 00:11:45,000
je sais merci allez

209
00:11:57,958 --> 00:12:00,958
t

210
00:12:06,409 --> 00:12:09,459
[Musique]

211
00:12:14,240 --> 00:12:18,879
messieurs Kit Carson, ça ne va pas bien oui

212
00:12:17,078 --> 00:12:20,399
mais nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant mais j'avais l'habitude de le faire

213
00:12:18,879 --> 00:12:21,919
fais un peu de soldat, je m'appelle slip

214
00:12:20,399 --> 00:12:23,839
Kilson, comment fais-tu, c'est mon ami

215
00:12:21,919 --> 00:12:25,679
El Toro, comment vas-tu, vas-tu être

216
00:12:23,839 --> 00:12:27,199
avec nous pour un moment kit ou juste de passage

217
00:12:25,679 --> 00:12:28,359
à travers juste de passage mais nous pouvons

218
00:12:27,198 --> 00:12:30,078
reste dans les parages un moment et regarde

219
00:12:28,360 --> 00:12:32,600
Gold Creek, bien, j'ai une belle chambre avec un

220
00:12:30,078 --> 00:12:35,278
quelques chariots que je prendrai

221
00:12:32,600 --> 00:12:37,240
c'est une écurie aller et retour pour vos chevaux

222
00:12:35,278 --> 00:12:41,000
merci, puis-je vous montrer votre chambre maintenant

223
00:12:37,240 --> 00:12:41,000
non, nous allons regarder autour de nous un moment, à bientôt

224
00:12:49,120 --> 00:12:55,360
plus tard, que penses-tu du slip

225
00:12:51,159 --> 00:12:56,958
Kilson, c'est un homme très aimable ouais mais

226
00:12:55,360 --> 00:12:59,839
souviens-toi de cet homme grand et mince que nous avons vu

227
00:12:56,958 --> 00:13:01,518
le côté de la montagne, j'y repense

228
00:12:59,839 --> 00:13:04,560
bien sûr, tu ne peux pas pendre un homme pour son

229
00:13:01,519 --> 00:13:06,799
Bill mais euh Kilson et cet homme qu'on a vu

230
00:13:04,559 --> 00:13:08,399
en descendant les escaliers, ça ressemble vraiment à

231
00:13:06,799 --> 00:13:09,519
deux de ces tireurs, ils ont raison

232
00:13:08,399 --> 00:13:11,799
pour

233
00:13:09,519 --> 00:13:14,039
taille

234
00:13:11,799 --> 00:13:17,198
regarde, cette fenêtre n'était pas cassée quand nous

235
00:13:14,039 --> 00:13:17,198
tu étais là-dedans

236
00:13:25,879 --> 00:13:29,879
c'est vrai, c'est arrivé pendant que j'étais au

237
00:13:28,000 --> 00:13:32,039
banque, c'est une bonne chose que tu n'étais pas là

238
00:13:29,879 --> 00:13:34,360
quand ça est passé par la fenêtre, dis-le

239
00:13:32,039 --> 00:13:37,078
Kit Carson va quitter Gold Creek pour

240
00:13:34,360 --> 00:13:38,800
Au coucher du soleil, il ne veut pas mourir po

241
00:13:37,078 --> 00:13:41,198
Je n'avais pas beaucoup d'études, c'est

242
00:13:38,799 --> 00:13:43,240
exagéré, trop grossier, ceci a été écrit par

243
00:13:41,198 --> 00:13:45,198
une personne instruite, allais-tu

244
00:13:43,240 --> 00:13:47,639
prends l'indice que je pensais que tu n'avais pas

245
00:13:45,198 --> 00:13:49,479
il n'y a pas d'hommes méchants dans cette ville, je ne pense pas

246
00:13:47,639 --> 00:13:52,120
c'est intelligent de le prendre trop à la légère, n'est-ce pas

247
00:13:49,480 --> 00:13:53,560
je veux qu'on abandonne et qu'on s'en aille, je suppose

248
00:13:52,120 --> 00:13:56,639
c'est trop demander à un homme avec

249
00:13:53,559 --> 00:13:58,518
votre réputation ou quelqu'un d'autre j'espère

250
00:13:56,639 --> 00:14:01,120
votre correspondant arrête d'utiliser ma plante

251
00:13:58,519 --> 00:14:02,959
pour un bureau de poste, le verre est rare et

252
00:14:01,120 --> 00:14:05,879
cher dans ce pays où nous restons

253
00:14:02,958 --> 00:14:10,399
à l'hôtel si d'autres messages arrivent

254
00:14:05,879 --> 00:14:10,399
Je vais les transmettre, s'il vous plaît, faites-le maintenant

255
00:14:19,200 --> 00:14:22,369
[Applaudissements]

256
00:14:27,679 --> 00:14:30,679
prudent

257
00:14:31,480 --> 00:14:36,800
personne ne nous a suivi, qui espériez-vous

258
00:14:34,000 --> 00:14:39,000
viens après nous, cette senorita Danton ne

259
00:14:36,799 --> 00:14:41,519
exactement, je ne suis pas tombé dans le panneau cassé

260
00:14:39,000 --> 00:14:43,839
affaires de fenêtres, tu penses qu'elle a écrit ça

261
00:14:41,519 --> 00:14:46,519
non, je ne sais pas, les choses s'effondrent

262
00:14:43,839 --> 00:14:48,120
endroit trop joli trop kilo était au

263
00:14:46,519 --> 00:14:50,519
hôtel avec nous quand cette fenêtre était

264
00:14:48,120 --> 00:14:51,720
brisé mais l'autre gars ne l'était pas ou

265
00:14:50,519 --> 00:14:52,639
Peut-être que Clark est sorti dans la rue et

266
00:14:51,720 --> 00:14:56,320
cassé ça

267
00:14:52,639 --> 00:14:56,320
fenêtre, regardons maintenant

268
00:14:57,679 --> 00:15:00,679
autour

269
00:15:07,720 --> 00:15:11,278
et bien, c'est une bonne chose que tu m'as trouvé

270
00:15:09,759 --> 00:15:13,000
encore 5 minutes, j'aurais été à court de temps

271
00:15:11,278 --> 00:15:15,278
ici, nous revenons tout juste du bas du

272
00:15:13,000 --> 00:15:17,159
route ici, nous marchons de haut en bas que Mme

273
00:15:15,278 --> 00:15:19,759
jusqu'à ce qu'il fasse noir, as-tu trouvé

274
00:15:17,159 --> 00:15:22,838
n'importe quoi juste ça, tu l'as déjà vu

275
00:15:19,759 --> 00:15:25,000
avant, je pense que je devrais le faire, c'est mon

276
00:15:22,839 --> 00:15:26,959
chapeau, c'est ce que dit le groupe, comment a-t-il fait

277
00:15:25,000 --> 00:15:29,039
sors, j'ai adoré Buck Rollins et

278
00:15:26,958 --> 00:15:30,479
le pilote d'étape ce matin a explosé

279
00:15:29,039 --> 00:15:32,838
dans un fossé plein d'eau il a conduit

280
00:15:30,480 --> 00:15:34,920
dans le dépôt, il l'a accroché à l'arrière

281
00:15:32,839 --> 00:15:37,800
la pièce, je l'ai mis là pour qu'il sèche, attends un peu

282
00:15:34,919 --> 00:15:37,799
minute je vais le chercher

283
00:15:40,519 --> 00:15:45,720
tu supposes que tu dis la vérité gamin j'espère

284
00:15:43,480 --> 00:15:48,839
alors il faut que je voie un gentil Old Timer comme lui

285
00:15:45,720 --> 00:15:48,839
serré avec un tas de scène

286
00:15:49,720 --> 00:15:55,199
voleurs, où est-elle allée chercher ce chapeau

287
00:15:52,278 --> 00:15:55,198
probablement pour en acheter un nouveau

288
00:15:57,600 --> 00:16:02,100
un

289
00:15:59,850 --> 00:16:04,810
[Musique]

290
00:16:02,100 --> 00:16:28,600
[Applaudissements]

291
00:16:04,809 --> 00:16:31,758
[Musique]

292
00:16:28,600 --> 00:16:31,759
[Applaudissements]

293
00:16:32,318 --> 00:16:37,159
est-ce que tu vas bien, gamin, es-tu ouais, je

294
00:16:35,159 --> 00:16:39,278
J'ai entendu ces coups de feu de là-bas

295
00:16:37,159 --> 00:16:41,719
tu as oublié le

296
00:16:39,278 --> 00:16:43,639
Chapeau, j'ai dû le laisser tomber quand je suis arrivé

297
00:16:41,720 --> 00:16:45,519
dans

298
00:16:43,639 --> 00:16:49,680
ici là nous

299
00:16:45,519 --> 00:16:51,879
es-tu là tu vois sh les initiales BR frappées

300
00:16:49,679 --> 00:16:51,879
Buck

301
00:16:51,919 --> 00:16:56,078
Rollin

302
00:16:53,720 --> 00:16:57,480
ouais, nous ferions mieux d'aller par l'arrière

303
00:16:56,078 --> 00:17:00,479
c'est un bon

304
00:16:57,480 --> 00:17:00,480
idée

305
00:17:13,838 --> 00:17:20,509
[Musique]

306
00:17:20,910 --> 00:17:24,140
[Applaudissements]

307
00:17:23,480 --> 00:17:27,400
[Musique]

308
00:17:24,140 --> 00:17:30,400
[Applaudissements]

309
00:17:27,400 --> 00:17:30,400
oh

310
00:17:35,599 --> 00:17:39,789
[Applaudissements]

311
00:18:03,910 --> 00:18:09,759
[Applaudissements]

312
00:18:07,038 --> 00:18:11,359
comment va-t-il pas bien, il veut un médecin

313
00:18:09,759 --> 00:18:13,000
je ne peux pas le laisser voir un médecin avec Carson

314
00:18:11,359 --> 00:18:16,079
dans

315
00:18:13,000 --> 00:18:17,960
ville qui a fait ce jumeau que j'ai fait, il a fait un

316
00:18:16,079 --> 00:18:19,720
pause pour le plein air, j'ai dû l'arrêter

317
00:18:17,960 --> 00:18:22,640
je n'ai pas

318
00:18:19,720 --> 00:18:27,319
Qu'est-ce qui ne va pas avec lui, maintenant j'ai perdu un

319
00:18:22,640 --> 00:18:29,330
beaucoup de sang, je suppose, retourne chez toi

320
00:18:27,319 --> 00:18:32,618
grotte

321
00:18:29,329 --> 00:18:32,618
[Applaudissements]

322
00:18:39,220 --> 00:18:42,318
[Applaudissements]

323
00:18:57,319 --> 00:19:00,678
pour

324
00:18:58,900 --> 00:19:02,200
[Applaudissements]

325
00:19:00,679 --> 00:19:04,519
tu n'auras pas besoin d'un médecin

326
00:19:02,200 --> 00:19:06,640
maintenant, jetez-les dans le puits avec

327
00:19:04,519 --> 00:19:06,639
le

328
00:19:07,539 --> 00:19:14,720
[Applaudissements]

329
00:19:12,480 --> 00:19:17,120
pour d'autres, je pense qu'il est temps de le plier

330
00:19:14,720 --> 00:19:18,558
pendant un moment tu pourrais t'occuper de

331
00:19:17,119 --> 00:19:20,319
Carson et son ami dans leur chambre

332
00:19:18,558 --> 00:19:22,038
ce soir, il ne se passera rien

333
00:19:20,319 --> 00:19:23,319
Carson dans mon hôtel, nous sommes clairs, nous sommes

334
00:19:22,038 --> 00:19:25,879
je vais rester ça

335
00:19:23,319 --> 00:19:27,720
là, nous expédierons l'or et ensuite

336
00:19:25,880 --> 00:19:29,039
reste à le plier jusqu'à ce que Carson soit fatigué

337
00:19:27,720 --> 00:19:31,240
de traîner

338
00:19:29,038 --> 00:19:33,119
comment allons-nous obtenir 150 000 en or

339
00:19:31,240 --> 00:19:37,240
hors de cette ville sous Carson

340
00:19:33,119 --> 00:19:37,239
nez pour lequel tu vas le faire

341
00:19:44,240 --> 00:19:48,759
Nous, Kilson, partons, personne n'est venu

342
00:19:56,720 --> 00:20:00,240
dehors oh

343
00:20:04,599 --> 00:20:11,240
que s'est-il passé, eh bien, je

344
00:20:08,000 --> 00:20:13,159
ne regarde pas ma presse, ce qui s'est passé

345
00:20:11,240 --> 00:20:16,640
il vaut mieux demander à l'imprimeur si tu es blessé

346
00:20:13,159 --> 00:20:18,919
George, il n'y a pas grand-chose à dire à ce sujet

347
00:20:16,640 --> 00:20:21,159
la presse est plutôt bien divisée, qui l'a fait

348
00:20:18,919 --> 00:20:23,280
ça couple les mineurs à cause de ça

349
00:20:21,159 --> 00:20:24,679
histoire que nous avons imprimée sur Bill Redford, il est

350
00:20:23,279 --> 00:20:26,440
je me présente aux élections législatives et moi

351
00:20:24,679 --> 00:20:29,360
a exposé son dossier, tu dois sortir

352
00:20:26,440 --> 00:20:32,558
de cette affaire, la presse peut-elle être réparée

353
00:20:29,359 --> 00:20:34,279
George bien à Sacramento puis prends un

354
00:20:32,558 --> 00:20:36,639
le chariot, prends-le tôt le matin

355
00:20:34,279 --> 00:20:38,440
écoute, pourquoi ne me vends-tu pas ça

356
00:20:36,640 --> 00:20:41,320
ce n'est pas une affaire pour toi, surtout dans

357
00:20:38,440 --> 00:20:43,200
cette partie du pays, je vais acheter le

358
00:20:41,319 --> 00:20:45,798
tout ce qui se construit et tout sauf ça

359
00:20:43,200 --> 00:20:48,360
appartient à mon oncle et bien je n'y vais pas

360
00:20:45,798 --> 00:20:51,119
pour te laisser publier n'importe quel journal après que nous soyons

361
00:20:48,359 --> 00:20:52,439
bien marié, bonne nuit oh slip et moi

362
00:20:51,119 --> 00:20:55,399
tu vas danser, tu veux bien

363
00:20:52,440 --> 00:20:57,080
rejoignez-nous, euh, gracieusement, mais je suis trop fatiguée

364
00:20:55,400 --> 00:21:00,360
nous allons nous coucher tôt, bonne nuit

365
00:20:57,079 --> 00:21:00,359
bonne nuit bonne nuit gamin non

366
00:21:01,558 --> 00:21:07,158
voiture K, j'ai le sentiment que quelque chose se passe

367
00:21:05,319 --> 00:21:10,079
il se passera ce soir quelque chose qui va se passer

368
00:21:07,159 --> 00:21:11,200
ça arrive ce soir, tu as raison, Slip Kilson

369
00:21:10,079 --> 00:21:12,519
et ses garçons vont travailler

370
00:21:11,200 --> 00:21:15,519
pour nous en attendant nous allons

371
00:21:12,519 --> 00:21:17,240
passe une bonne nuit de sommeil, tu sais Toro

372
00:21:15,519 --> 00:21:19,480
les hommes qui ont cassé cette presse à imprimer

373
00:21:17,240 --> 00:21:22,159
ce ne sont certainement pas des hommes de plein air et ça

374
00:21:19,480 --> 00:21:23,640
Tout était faux, nous avons vu Slip Kilson partir

375
00:21:22,159 --> 00:21:25,520
dans ce magasin mais nous ne l'avons pas vu

376
00:21:23,640 --> 00:21:27,600
il est ressorti quelques heures plus tard

377
00:21:25,519 --> 00:21:29,639
je suis rentré avec Betty de la rue

378
00:21:27,599 --> 00:21:30,879
Betty l'un des voleurs, non, je ne le sais pas

379
00:21:29,640 --> 00:21:33,559
je pense qu'ils ne l'auraient pas brisée

380
00:21:30,880 --> 00:21:34,880
presse à imprimer si elle l'était, tu sais, slip

381
00:21:33,558 --> 00:21:36,720
Kilson l'a emmenée au bal ce soir

382
00:21:34,880 --> 00:21:38,039
juste pour bien la mettre à l'écart

383
00:21:36,720 --> 00:21:40,319
passons une bonne nuit de sommeil, nous devons le faire

384
00:21:38,038 --> 00:21:40,319
se lever

385
00:21:45,789 --> 00:21:51,278
[Applaudissements]

386
00:21:48,720 --> 00:21:54,600
tôt oh George, j'ai oublié l'argent pendant que

387
00:21:51,278 --> 00:21:54,599
j'étais debout

388
00:21:54,960 --> 00:22:02,278
slip gra PE CL

389
00:21:58,759 --> 00:22:02,278
elle a des ennuis, peut-être nous

390
00:22:07,450 --> 00:22:17,199
[Musique]

391
00:22:26,960 --> 00:22:43,840
aussi

392
00:22:28,670 --> 00:22:46,600
[Musique]

393
00:22:43,839 --> 00:22:46,599
nous les avons en bas du

394
00:22:56,960 --> 00:23:08,170
tunnel

395
00:22:58,660 --> 00:23:11,380
[Musique]

396
00:23:08,170 --> 00:23:11,380
[Applaudissements]

397
00:23:14,130 --> 00:23:19,039
[Musique]

398
00:23:22,740 --> 00:23:25,910
[Applaudissements]

399
00:23:26,880 --> 00:23:31,190
obtenir

400
00:23:29,049 --> 00:23:33,430
[Musique]

401
00:23:31,190 --> 00:23:34,250
[Applaudissements]

402
00:23:33,430 --> 00:23:38,509
[Musique]

403
00:23:34,250 --> 00:23:38,509
[Applaudissements]

404
00:23:39,230 --> 00:23:43,319
[Musique]

405
00:23:40,880 --> 00:23:44,100
ouais, glisse-en un, il trouve un chemin

406
00:23:43,319 --> 00:23:46,240
à travers le

407
00:23:44,099 --> 00:23:48,329
[Musique]

408
00:23:46,240 --> 00:23:56,880
séjour au bureau avec

409
00:23:48,329 --> 00:23:59,879
[Musique]

410
00:23:56,880 --> 00:23:59,880
Betty

411
00:24:03,779 --> 00:24:09,029
[Musique]

412
00:24:11,289 --> 00:24:26,798
[Musique]

413
00:24:23,579 --> 00:24:29,798
[Applaudissements]

414
00:24:26,798 --> 00:24:29,798
ouais

415
00:24:30,970 --> 00:24:35,679
[Musique]

416
00:24:33,960 --> 00:24:37,120
L'or était-il dans les caisses d'emballage avec

417
00:24:35,679 --> 00:24:39,080
la presse a tout ça des trois

418
00:24:37,119 --> 00:24:41,079
les vols, nous ne reviendrons jamais après nous

419
00:24:39,079 --> 00:24:43,798
prends l'argent et le prix de

420
00:24:41,079 --> 00:24:48,079
Sacramento au revoir gamin et merci

421
00:24:43,798 --> 00:24:48,079
au revoir bonne chance Toro

422
00:24:51,759 --> 00:24:56,759
gracias, emmène-le

423
00:24:53,859 --> 00:24:59,759
[Musique]

424
00:24:56,759 --> 00:24:59,759
na'vi

425
00:25:02,970 --> 00:25:09,890
[Musique]